1
00:00:05,338 --> 00:00:08,308
[risas]

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,910
[zumbido]

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,517
Los subtítulos son posibles gracias
grupo de entretenimiento Turner

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,953
- ¡está vivo!

5
00:00:37,670 --> 00:00:39,672
- mi nombre es george w. arbusto,

6
00:00:39,739 --> 00:00:41,141
Y aprobé este mensaje.

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,843
Los tacos mandan.

8
00:00:46,045 --> 00:00:46,846
- ¡Aagh!

9
00:00:46,913 --> 00:00:48,448
- este es tu cerebro.

10
00:00:48,515 --> 00:00:50,383
Y esto es heroína.

11
00:00:50,450 --> 00:00:54,354
esto es lo que pasa
A tu cerebro con heroína.

12
00:00:56,189 --> 00:00:58,725
Y esto es lo que tu
El cuerpo pasa.

13
00:00:58,792 --> 00:01:00,460
Pero esto aún no ha terminado.

14
00:01:00,527 --> 00:01:02,762
esto es lo que pasa
A tus calificaciones...

15
00:01:02,829 --> 00:01:04,030
A tus amigos...

16
00:01:04,096 --> 00:01:04,798
¡Y todas tus cosas!

17
00:01:04,864 --> 00:01:05,899
esto es lo que pasa
a las ganancias

18
00:01:05,965 --> 00:01:07,033
¡De la venta de pasteles de tu abuela!

19
00:01:07,100 --> 00:01:09,102
esto es lo que pasa
A la economía mundial.

20
00:01:09,169 --> 00:01:11,604
y tu novio
¡Te da herpes simple!

21
00:01:11,670 --> 00:01:14,841
Y terminas consiguiendo
Un estúpido tatuaje de un unicornio.

22
00:01:14,908 --> 00:01:16,376
En tu nalga izquierda

23
00:01:16,443 --> 00:01:18,945
Se suponía que eso
Sé un pájaro de fuego,

24
00:01:19,012 --> 00:01:23,183
Pero estabas demasiado tenso
¡Para darse cuenta en el momento!

25
00:01:23,249 --> 00:01:26,119
[la alarma del auto suena]

26
00:01:26,186 --> 00:01:28,755
[lloriqueando]

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,327
- ¡Solo queremos ayudar!

28
00:01:34,394 --> 00:01:37,063
- esto es lo que pasa
¡A los valores familiares!

29
00:01:37,130 --> 00:01:39,933
esto es lo que pasa
¡Al recuento de polen!

30
00:01:39,999 --> 00:01:41,668
¿Alguna pregunta?

31
00:01:41,734 --> 00:01:44,471
¿Alguna pregunta?

32
00:01:48,107 --> 00:01:49,175
- ¡Este es el lugar!

33
00:01:49,241 --> 00:01:51,878
Los Decepticons son
Usando la presa de abajo

34
00:01:51,945 --> 00:01:54,447
Para acumular cubos de energon.

35
00:01:54,514 --> 00:01:57,350
- ¡Hay que detener a megatrón!

36
00:01:57,417 --> 00:02:00,753
Autobots, transformarse y rol--

37
00:02:00,820 --> 00:02:03,089
¡Ah! ¡Espera un segundo!

38
00:02:04,557 --> 00:02:07,126
[orinar]

39
00:02:11,264 --> 00:02:13,466
[tiro del inodoro]

40
00:02:13,533 --> 00:02:14,434
- ¿estás bien?

41
00:02:14,501 --> 00:02:16,469
- ¡Vamos a por ellos!

42
00:02:23,009 --> 00:02:25,211
- Disparé al infierno
¡Fuera de ese tipo!

43
00:02:25,278 --> 00:02:26,012
[risas]

44
00:02:26,079 --> 00:02:27,881
- ¡Buen trabajo a todos!

45
00:02:27,947 --> 00:02:29,516
megatron fue derrotado

46
00:02:29,582 --> 00:02:33,186
Con sólo 50 humanos asesinados
En el fuego cruzado.

47
00:02:33,253 --> 00:02:34,521
¡Un nuevo récord!

48
00:02:34,587 --> 00:02:37,323
- ¡hurra!
- ¡hurra!

49
00:02:38,925 --> 00:02:39,893
- oye, merodear,

50
00:02:39,959 --> 00:02:40,760
¿Has notado con qué frecuencia

51
00:02:40,827 --> 00:02:43,663
Prime necesita drenar
¿El lagarto hoy en día?

52
00:02:43,730 --> 00:02:45,932
- sí, debe ser francés,

53
00:02:45,999 --> 00:02:47,400
Porque está orinando.

54
00:02:47,466 --> 00:02:48,301
Ja, ja, ja.

55
00:02:48,368 --> 00:02:49,936
- Creo que ese chiste dice:

56
00:02:50,003 --> 00:02:51,271
"Estás orinando".

57
00:02:51,337 --> 00:02:52,472
- ja, ja, ja.

58
00:02:52,539 --> 00:02:54,541
Pero no lo soy.

59
00:02:54,607 --> 00:02:55,341
- puaj.

60
00:02:55,408 --> 00:02:57,977
Qué retardicón.

61
00:02:58,043 --> 00:02:59,812
[orinar]

62
00:02:59,879 --> 00:03:00,613
- uh-oh.

63
00:03:00,680 --> 00:03:02,582
no pensé en ir
al baño

64
00:03:02,649 --> 00:03:03,850
Tan a menudo era un problema,

65
00:03:03,917 --> 00:03:07,420
Pero justo hoy vi
Sangre en mi orina.

66
00:03:07,487 --> 00:03:08,353
- ¡uff!

67
00:03:08,421 --> 00:03:10,790
Bueno, será mejor que eche un vistazo.

68
00:03:12,358 --> 00:03:14,193
- ¡ay! ¡Oh!

69
00:03:14,260 --> 00:03:15,495
¡Oh!

70
00:03:15,562 --> 00:03:17,630
¿Usando todo el puño, doctor?

71
00:03:17,697 --> 00:03:18,998
- es lo que temía:

72
00:03:19,065 --> 00:03:20,500
Cáncer de próstata--

73
00:03:20,567 --> 00:03:21,401
Y es avanzado.

74
00:03:21,466 --> 00:03:24,704
Lo siento, prima,
Pero vas a morir.

75
00:03:33,279 --> 00:03:35,815
[sollozando]

76
00:03:45,024 --> 00:03:47,560
[sollozando]

77
00:03:49,996 --> 00:03:52,498
[todos llorando]

78
00:03:52,565 --> 00:03:55,335
[líneas planas de la máquina electrocardiográfica]

79
00:03:55,969 --> 00:03:58,438
- hola. Soy optimus prime.

80
00:03:58,504 --> 00:04:01,107
Lo que acabas de ver
es una dramatizacion

81
00:04:01,174 --> 00:04:04,243
De lo que ustedes, sus amigos,
Y tu familia pasa por

82
00:04:04,310 --> 00:04:07,814
Si no te vuelves regular
Exámenes de próstata.

83
00:04:07,880 --> 00:04:13,219
Ahora, nosotros los transformadores no
Tener órganos internos orgánicos.

84
00:04:13,286 --> 00:04:15,154
Y no puedo contraer cáncer.

85
00:04:15,221 --> 00:04:16,789
Pero lo haces...

86
00:04:16,856 --> 00:04:18,358
Y tú puedes.

87
00:04:18,423 --> 00:04:21,861
- entonces, haz que te revisen el trasero
¡Antes de que sea demasiado tarde, pavos!

88
00:04:21,928 --> 00:04:22,695
- este ha sido un mensaje de

89
00:04:22,762 --> 00:04:24,130
el cybertroniano
Asociación médica.

90
00:04:24,197 --> 00:04:27,300
- los reality shows nunca lo han hecho
sido así de honesto,

91
00:04:27,367 --> 00:04:29,369
¡Así de brutal!

92
00:04:30,036 --> 00:04:31,170
Próximamente...

93
00:04:31,237 --> 00:04:34,807
Es "la política más unilateral del mundo".
¡Peleas a puñetazos captadas en película!"

94
00:04:34,874 --> 00:04:40,179
La televisión es demasiado brutal para mirarla.
Sin embargo, no puedes dar la espalda.

95
00:04:40,747 --> 00:04:43,282
[gruñidos]

96
00:04:45,752 --> 00:04:48,321
[bebé llora]

97
00:04:53,893 --> 00:04:55,028
Los jueves a las 20 h.

98
00:04:55,094 --> 00:04:59,599
Es "la política más unilateral del mundo".
¡Peleas a puñetazos captadas en película!"

99
00:05:00,333 --> 00:05:02,268
- está bien chicos, ya veré
Estás de vuelta en el patio.

100
00:05:02,335 --> 00:05:04,103
Oye, ¿qué... oh! ¡Aagh!

101
00:05:04,170 --> 00:05:06,939
[gritando]

102
00:05:07,006 --> 00:05:08,574
Llama a un guardia.

103
00:05:08,641 --> 00:05:10,510
- uh... Me quema cuando orino.

104
00:05:10,576 --> 00:05:12,412
- ¡¿Qué te acabo de decir?!

105
00:05:12,478 --> 00:05:15,281
- este nuevo impuesto
proyecto de ley de asignaciones

106
00:05:15,348 --> 00:05:16,449
Resultará en un--

107
00:05:16,516 --> 00:05:18,451
- mi nombre es tiffany montgomery
Desde clifton, nueva jersey,

108
00:05:18,518 --> 00:05:20,853
y creo
¡El senador davidson es genial!

109
00:05:20,920 --> 00:05:21,888
¡Vaya!

110
00:05:21,954 --> 00:05:23,022
- ...de amplio prestigio
Ramificaciones...

111
00:05:23,089 --> 00:05:24,991
- mi nombre es melanie fratello
Desde danbury, connecticut,

112
00:05:25,058 --> 00:05:27,660
Y creo que la legislación para recortar
Fondos de infraestructura 4%

113
00:05:27,727 --> 00:05:29,562
En el próximo fiscal
¡El año gobierna!

114
00:05:29,629 --> 00:05:30,496
¡Vaya!

115
00:05:30,563 --> 00:05:32,465
Altos combates de Danbury
¡Tigres por siempre! ¡Vaya!

116
00:05:32,532 --> 00:05:33,900
- yo, viniendo directamente hacia ti,

117
00:05:33,966 --> 00:05:35,101
Tenemos una sesión ejecutiva

118
00:05:35,168 --> 00:05:39,605
Para considerar la nominación de 3
¡Jueces de distrito de EE. UU., todos ustedes!

119
00:05:39,672 --> 00:05:40,373
Luego, más adelante,

120
00:05:40,440 --> 00:05:42,008
La supervisión del procedimiento
Comité

121
00:05:42,075 --> 00:05:43,209
Está realizando una audiencia pública.

122
00:05:43,276 --> 00:05:45,378
Eso será todo
En tu parrilla.

123
00:05:45,445 --> 00:05:48,114
Pero primero, aquí están los resultados.
De nuestra encuesta en Internet

124
00:05:48,181 --> 00:05:51,117
donde puedes decidir
El próximo orador.

125
00:05:51,183 --> 00:05:52,418
Y el ganador es...

126
00:05:52,485 --> 00:05:56,789
Oh, byron l. ¡Dorgan! ¡Oh sí!

127
00:05:56,856 --> 00:05:57,590
- gracias.

128
00:05:57,657 --> 00:05:59,625
Como representante...

129
00:05:59,692 --> 00:06:01,094
- Tengo tanta hambre.

130
00:06:01,160 --> 00:06:05,131
- hola, sr. Hambriento.
¿Puedo llamarte así?

131
00:06:06,265 --> 00:06:08,801
[aplausos]

132
00:06:09,102 --> 00:06:13,072
- ¿Están todos listos para más?
¿De esos divertidos errores?

133
00:06:13,139 --> 00:06:15,241
Ya sabes, ser reportero de televisión.

134
00:06:15,308 --> 00:06:17,510
¿No son todos incendios?
Y dobles homicidios.

135
00:06:17,577 --> 00:06:19,378
Cuando no puedes conseguir
Tus líneas son correctas

136
00:06:19,445 --> 00:06:22,582
A veces el más grande
¡La historia eres tú!

137
00:06:22,648 --> 00:06:24,851
- no hay nada como
Un poco de bambú sabroso,

138
00:06:24,917 --> 00:06:26,419
Especialmente cuando
Estás ling-ling,

139
00:06:26,486 --> 00:06:29,822
¿Quién ha viajado hasta el final?
De china para visitar um...

140
00:06:29,889 --> 00:06:31,124
Eh...

141
00:06:31,190 --> 00:06:32,024
Eh, lo siento.

142
00:06:32,091 --> 00:06:33,993
simplemente no me siento seguro
Al lado de este animal.

143
00:06:34,060 --> 00:06:35,928
- es completamente inofensivo,
Jerry.

144
00:06:35,995 --> 00:06:36,863
- ¿estás... estás seguro?

145
00:06:36,929 --> 00:06:39,332
Es... es sólo...
Está bien, está bien.

146
00:06:39,398 --> 00:06:40,266
- sigue rodando.

147
00:06:40,332 --> 00:06:42,335
- no hay nada como
Un bonito trozo de bambú.

148
00:06:42,401 --> 00:06:44,470
Uh, cuando... ¡Mierda!

149
00:06:44,537 --> 00:06:45,838
- ¡deja de ser tan cobarde!

150
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
- Yo--yo--yo sólo...

151
00:06:47,640 --> 00:06:49,242
¡Está bien! ¡Bien!

152
00:06:49,308 --> 00:06:50,276
- rodando.

153
00:06:50,343 --> 00:06:52,512
- no hay nada como
Un bonito trozo de bambú,

154
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
Especialmente cuando--

155
00:06:53,813 --> 00:06:55,281
[risas]

156
00:06:55,348 --> 00:06:56,048
[eructar]

157
00:06:56,115 --> 00:06:57,750
- simplemente no puedes confiar
Los chinos.

158
00:06:57,817 --> 00:07:00,953
Ciertamente no hubo ninguno
Chinos en el condado de hazzard,

159
00:07:01,020 --> 00:07:04,824
Pero bo y luke habían
¡Problemas propios!

160
00:07:04,891 --> 00:07:05,958
- marcador!

161
00:07:06,025 --> 00:07:08,194
- ¡vaya!

162
00:07:08,261 --> 00:07:09,729
- ¡ay!

163
00:07:09,796 --> 00:07:10,863
[risas]

164
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
¡Ay! ¡Ay!

165
00:07:13,833 --> 00:07:16,102
- ya-whoo!

166
00:07:16,169 --> 00:07:17,203
- ¡ay!

167
00:07:17,270 --> 00:07:18,004
¡Mi rodilla!

168
00:07:18,070 --> 00:07:19,338
¡Hijo de puta! ¡Ay!

169
00:07:19,405 --> 00:07:22,308
¡Ay! ¡Ay!

170
00:07:24,277 --> 00:07:26,979
- ya-whoo!

171
00:07:27,046 --> 00:07:28,147
¡Esperar! ¡Espera, juan!

172
00:07:28,214 --> 00:07:28,948
Estoy estancado.

173
00:07:29,015 --> 00:07:31,284
¡Estoy atascado! ¡Estoy atascado!

174
00:07:31,350 --> 00:07:32,819
- cuando david duchovny anunció

175
00:07:32,885 --> 00:07:33,953
Estaba dejando "Expediente X".

176
00:07:34,020 --> 00:07:36,856
Los productores tuvieron que luchar
Para encontrar un nuevo protagonista masculino.

177
00:07:36,923 --> 00:07:40,459
Mira estos
Pruebas de pantalla nunca antes vistas.

178
00:07:40,526 --> 00:07:42,261
- prueba de pantalla de keanu reeves,
Toma uno.

179
00:07:42,328 --> 00:07:43,863
- entonces, me estás diciendo
estamos lidiando con

180
00:07:43,930 --> 00:07:46,566
Una especie de eslabón perdido en
¿La cadena evolutiva?

181
00:07:46,632 --> 00:07:47,500
- Así es, SCULLY.

182
00:07:47,567 --> 00:07:49,034
El nombre científico de
Esta bestia sería

183
00:07:49,101 --> 00:07:52,972
Rondonondus marsipius,
Del género emplyaeclaes.

184
00:07:53,039 --> 00:07:53,906
¡Ja, ja, ja!

185
00:07:53,973 --> 00:07:56,008
- señor. T. Prueba de pantalla, haz una.

186
00:07:56,075 --> 00:07:58,578
- entonces, me estás diciendo
estamos lidiando con

187
00:07:58,644 --> 00:07:59,545
Una especie de eslabón perdido...

188
00:07:59,612 --> 00:08:00,513
- ¡Tienes toda la razón, scully!

189
00:08:00,580 --> 00:08:02,648
eslabón perdido entre
Los insectos y los humanos,

190
00:08:02,715 --> 00:08:04,116
¡Hablando de lo malo para los niños!

191
00:08:04,183 --> 00:08:06,686
No juegues conmigo
¡Nada de jibba-jabba, tonto!

192
00:08:06,752 --> 00:08:07,353
[suspiros]

193
00:08:07,420 --> 00:08:09,655
- prueba de pantalla corchosa, toma 27.

194
00:08:09,722 --> 00:08:11,557
- entonces, me estás diciendo
estamos lidiando con

195
00:08:11,624 --> 00:08:15,661
Una especie de eslabón perdido en
¿La cadena evolutiva?

196
00:08:18,865 --> 00:08:20,733
- Acabo de hacer un chupete...

197
00:08:20,800 --> 00:08:21,934
En mis pantalones.

198
00:08:22,001 --> 00:08:22,768
[risas]

199
00:08:22,835 --> 00:08:24,637
- ya sabes, superhombre
Tenía una serie de películas

200
00:08:24,704 --> 00:08:26,672
Ya en 1948.

201
00:08:26,739 --> 00:08:27,573
Pero el actor que lo interpreta

202
00:08:27,640 --> 00:08:30,409
¡Tuvo su parte de súper problemas!

203
00:08:30,476 --> 00:08:32,812
- ¡ayuda! ¡Ayúdame, superhombre!

204
00:08:32,879 --> 00:08:33,645
¡Ayuda!

205
00:08:33,712 --> 00:08:37,082
- esto parece
Un trabajo para Superman.

206
00:08:37,149 --> 00:08:39,085
[eructos]

207
00:08:39,150 --> 00:08:40,886
- ¿Deberíamos seguir adelante?

208
00:08:40,953 --> 00:08:41,988
¿Sí? De acuerdo.

209
00:08:42,054 --> 00:08:43,222
Eh, eh, eh.

210
00:08:43,289 --> 00:08:46,259
Ni siquiera Superman puede dejar atrás a uh...

211
00:08:46,325 --> 00:08:47,226
¡Una bala!

212
00:08:47,293 --> 00:08:48,327
¡Ay, mi cara!

213
00:08:48,394 --> 00:08:49,695
¡Me golpeaste en el ojo!

214
00:08:49,762 --> 00:08:51,163
¿Por qué harías eso?
- ¡hurra!

215
00:08:51,230 --> 00:08:52,565
¡Estás salvo!

216
00:08:52,632 --> 00:08:56,102
¡Arriba, arriba y lejos!

217
00:08:56,936 --> 00:09:00,239
- lo llamaron sus abogados
"Agotamiento por calor".

218
00:09:00,306 --> 00:09:01,707
[risas]

219
00:09:01,774 --> 00:09:02,975
¿Recuerdas "Diferentes trazos"?

220
00:09:03,042 --> 00:09:06,312
Tenemos algunas imágenes en nuestras manos.
De esa comedia clásica

221
00:09:06,379 --> 00:09:08,481
¡Eso nunca se había visto antes!

222
00:09:08,547 --> 00:09:10,416
- ¡Alguien ha sido un chico malo!

223
00:09:10,483 --> 00:09:11,684
- ¡ay! ¡Ay!

224
00:09:11,751 --> 00:09:12,952
- ¡malo, chico malo!

225
00:09:13,019 --> 00:09:13,886
- ¡ay! ¡Ay!

226
00:09:13,953 --> 00:09:16,522
- Conrad, Gary, ya están.
Lugares, todos.

227
00:09:16,589 --> 00:09:18,724
- y acción.

228
00:09:18,791 --> 00:09:19,759
- ¿Quién quiere helado?

229
00:09:19,825 --> 00:09:21,560
- ¡Lo hacemos, lo hacemos!
- ¡Lo hacemos, lo hacemos!
- ¡Lo hacemos, lo hacemos!

230
00:09:21,627 --> 00:09:22,461
- aquí hay un error poco común

231
00:09:22,528 --> 00:09:25,932
De ese gran éxito
Dibujos animados "Pokémon".

232
00:09:25,998 --> 00:09:26,966
- pikachu.

233
00:09:27,033 --> 00:09:28,501
¡Pika, pika!

234
00:09:28,567 --> 00:09:29,735
¡Pika, orina!

235
00:09:29,802 --> 00:09:31,203
- ¡chorro! ¡Squirt!

236
00:09:31,270 --> 00:09:32,238
¡Squirt! ¡Squirt!

237
00:09:32,305 --> 00:09:34,240
- ¡pika, pika, pikachu!

238
00:09:34,307 --> 00:09:35,841
¡Pika, pika!

239
00:09:35,908 --> 00:09:36,842
- ¡chorro! ¡Squirt!

240
00:09:36,909 --> 00:09:39,378
Squart - ¿Qué diablos?
¡¿Estoy diciendo?!

241
00:09:39,445 --> 00:09:40,146
¡No, lo digo en serio!

242
00:09:40,212 --> 00:09:41,714
Este [bip] hace
¡No tiene ningún sentido!

243
00:09:41,781 --> 00:09:44,483
- di la línea, conde,
O consigues el gas.

244
00:09:44,550 --> 00:09:45,785
- por el amor de ... Niños,

245
00:09:45,851 --> 00:09:47,353
¡Ve a leer un libro o algo así!

246
00:09:47,420 --> 00:09:49,722
- el siguiente paso es algo
me gusta llamar

247
00:09:49,789 --> 00:09:55,328
"¡Bloopers en el espacio!"

248
00:09:57,730 --> 00:09:59,865
-¡Ay!

249
00:09:59,932 --> 00:10:01,600
¡Ay!

250
00:10:01,667 --> 00:10:02,568
¡Ay!

251
00:10:02,635 --> 00:10:04,136
-¡Oh, ho ho ho!

252
00:10:04,203 --> 00:10:06,639
¡Ah, ja, ja, ja!

253
00:10:06,706 --> 00:10:08,607
- estamos en un gran problema,
Starbucks.

254
00:10:08,674 --> 00:10:10,743
- ¡Deteneos ahí, humanos!

255
00:10:10,810 --> 00:10:13,012
- los actores jugando
Esos desagradables cylons

256
00:10:13,079 --> 00:10:16,482
Sobre "Battlestar galactica"
Tiene todo tipo de problemas

257
00:10:16,549 --> 00:10:18,985
Maniobrando en sus
Disfraces voluminosos.

258
00:10:19,051 --> 00:10:21,153
¡Solo mira!

259
00:10:41,307 --> 00:10:42,775
- marcador!

260
00:10:42,842 --> 00:10:45,211
- Yo mandaré...

261
00:11:00,960 --> 00:11:01,694
[risas]

262
00:11:01,761 --> 00:11:02,928
- eso es todo el tiempo
tenemos hoy,

263
00:11:02,995 --> 00:11:07,500
Pero vuelve la semana que viene.
¡Para más errores escandalosos!

264
00:11:07,566 --> 00:11:08,701
[aplausos]

265
00:11:08,768 --> 00:11:11,470
Los subtítulos son posibles gracias
grupo de entretenimiento Turner

266
00:11:11,537 --> 00:11:15,341
Subtitulado por el nacional
Instituto de subtítulos
--www.Ncicap.Org--

267
00:11:15,408 --> 00:11:19,178
[pollos cacareando]